Павел | Кто ж так будет в 2008 мучиться???
1) "переводить транслит" - жуткая вещь из прошлого века :) - трудоёмко, неудобно, циклично - см. http://RusWin.net/perekod2.htm
2) Сам подход странный в 2008 - как бы возврат к временам Windows 3.1 когда сама Windows не имеал встроенных программных средств для работы с кириллицей и люди использовали "спец. программы ввода"
Сейчас Windows не только поддерживает ввод кириллицы, но и предлагает иметь несколько разных раскладок для одного языка.
Поэтому можно за 3 минуты добавить Фонетическую раскладку (никакой программы, просто доп. раскладка) и вводить
"в режиме транслита" - А-А,Б-B,Д-D,Ф-F,K-K,..
_обычным_ образом, при "RU" - сразу там где надо, а не в отдельном окне!
См. про _современные_ средства ввода кириллциы - дома или в Интернет-кафе в Токио под _японской_ Windows в обзоре по русскоязычным форумам в 20+ странах
"FAQ-Часто Задаваемые Вопросы: как писАть кириллицей вне СНГ":
http://FAQ.RusWin.net
:)