Вопросы и Ответы / Software /  ?

  Вопрос от посетителя:  

Хотела посмотреть фильм, но вот проблема: вся музыка и спецэффекты слышны хорошо, а то, что говорят герои совсем не понятно.

  Ответы:  

  neo:
Ну здесь все претензии к студии, которая озвучила фильм...винда здесь ни причем...

  TU-154:
Скорее всего, фильм у вас был записан так, что уровень громкости этих голосов очень мал на общем фоне. Тут ничего не сделать - только искать другую, более качественную, копию фильма.

  Леднев Андрей:
Есть несколько выходов: 1. Выставить настройки звуковой карты и плейера по умолчанию (есть такая фишка, как ослабление или усиление звуков, идентичных в обоих каналах). 2. Скачать из интернета русские субтитры и смотреть фильм на плеере, поддерживающем их - иногда при ужасном качестве пиратских перевода и озвучки это не худшее решение.

  km:
Проблема первая, самая распространенная, такая уж запись на диске, музыка и все остальное орет, когда кто то говорит почти ничего не слышно. Решается покупкой другого диска.:) Проблема вторая, менее распространенная, плохие, дешевые колонки. Решается пунктом первым, или покупкой качественной акустики:)

  Ю.А. Пейсахович:
Переводчик с носа прищепку не снял. Надо качественные фильмы покупать.

  Сергей Беляев:
Не очень понятно, о каком фильме идет речь: DVD или MPEG-4 (avi)? На DVD такое бывает, если звук в формате 5.1 (формат звука задается в меню фильма) выводится через некачественные стереоколонки компа. На хорошей аппаратуре (типа дом. кинотеатра) музыка и спецэффекты - объемные (от оригинала), а перевод обычно - "плоский", поэтому все слышно нормально. А в стереоколонках это все сваливается в одну большую неразборчивую кучу.

  НИКОЛАЙ:
Скорее всего, если раньше такого не было, то кто-то залез в доп.настройки звуковой карты (обычно через значек в трее(возле часов справа внизу))- обратное восстановление начальных настроек может решить проблему, обычно это встречается на встроенных AC97 и тд, сталкивались с этим не один десяток раз.

  Евгений:
Было похожее... В настройках звуковой карты стояло что-то вроде ..."ослабление голоса"... Убрал "птичку" и все нормально!

  Сашура:
Студия здесь не виновата, они наоборот заслуживают всяческой похвалы за многоканальную трансяцию звука. Пробуем для начала звук вывести на сабвуфер, в худшем случае 1 + 2, в лучшем 1 + 6. Соответсвенно настраиваем аудиокарту и тестируем на вращение (звук должен поочередно пройти все колоночки). Трансляция звука с DVD преобразованного кодека идет многоканальным аудиоформатом, вот мы и слушаем те каналы, где стреляют и шелестят, голоса просто разделены. Иначе мы бы лишились такого удовольствия, как домашний кинотеатр ;) Добавлю, имеются соответсвующие утилиты для микширования многоканального звука на фильмах, при этом все лепится в один моноканал и все воспринимаем в бледных тонах :(

  darkduke:
Если кодек встроенный, то в драйвере есть опция "Подавление голоса". Убрать галочку и все ОК.

  Kergma:
Если это DVD и звук в AC3 или DTS (5.1) то голоса идут по центральному каналу.

  yak53:
У меня такая же проблема при просмотре фильмов формата avi. Решил опытным путем: просто сдвинул баланс стерео колонок до отказа влево или вправо и речь сразу слышится выделенно и не сливается с фоном.

  Som_ua:
Попробуйте открыть файл в Windows Media (Вид / дополнительные возможности / графический эквалайзер - выставить все значения в верхнее положение). Можно различить речь...

Смотреть другие вопросы раздела FAQ Software >>

***