Вопросы и Ответы / Software /  ?

  Вопрос от посетителя:  

Возможно ли в принципе осуществить компилирование нескольких звуковых дорожек к одному фильму с разных дисков на одном DVD? Например, у меня есть фильм "Властелин колец" в обычном переводе и, на другом диске, - в Гоблинском, можно ли записать фильм на DVD так, чтобы на диске были все варианты озвучки? Существуют ли программы для этого?

  Ответы:  

  Геннадий:
Да, существуют, называются программы авторинга DVD, наиболее распространенные - Scenarist и Maestro, софт достаточно серьезный и англоязычный, но в Интернете можно найти русские руководства.

  Alexey:
Если только дорожки звуковые полностью соответствуют одному и тому же изображению - иначе это выльется в многочасовые страдания по адаптации звуков к картинкам.

Смотреть другие вопросы раздела FAQ Software >>

***