Вопросы и Ответы / Windows XP /  ?

  Вопрос от посетителя:  

У меня компьютер HP Pavilion на французском, после того, как пытаюсь русифицировать Windows, а именно: выставляю в Языковых опциях \ Вид \ Русский язык, после этого начинаю инсталлировать программы, но они или не инсталлируются - выскакивает табличка, что программа не может найти путь, или не раскрывается, выскакивает табличка, что утеряны файлы.

  Ответы:  

  TU-154:
Похоже на типовую проблема - длинный путь к папке с временными файлами, включающий символы, отличные от латиницы. Поправьте переменные TEMP и TMP (Свойства системы - вкладка Дополнительно - Переменные среды), введя, например, C:\Windows\Temp.

  YR:
Имена папок и файлов содержат символы, считающиеся ошибкой для одного языка, но вполне нормальные для другого. Старшая половина кодовой таблицы содержит псевдографику и символы национальных алфавитов. Собственно Windows (NT, XP) записывает эти имена используя таблицы Unicode: они содержат символы для разных национальных алфавитов и поэтому сложностей с записью и чтением файлов не возникает. Однако многие программы обращаются к файлам и папкам используя старые кодовые таблицы (один символ записан в одном байте). В этом случае некоторые символы, считающиеся буквами для одного языка, оказываются псевдографикой в другом языке, поэтому имена файлов считаются ошибочными и эти папки/файлы не могут быть прочитаны. Если таких файлов немоного, их можно переименовать вручную, через Explorer (он умеет пользоваться уникодовскими таблицами) - так, чтобы использовать только символы латиницы, имеющиеся в любой кодовой таблице. В противном случае придется менять настройку Windows (Control Panel - Regional and Language Options - Advanced - Language for non-Unicode programs) - в этом случае можно делать доступными файлы с русскими и французскими именами поочередно.

Смотреть другие вопросы раздела FAQ Windows XP >>

***