Вместо кириллицы воспроизводится абракадабра

  Paul12-16 | 27 декабря 2016, 19:54
Несоответствие кодировки - самый вероятный диагноз. WIndows 98 - все еще, по сути, тот же MS-DOS 7.1, только с графической оболочкой. Современные кодировки русского текста не понимает. Кому-то даже, говорят, удалось припинать CP1251 к ней, но сам такого не проделывал и не видел. Оттого немного сомневаюсь. Поэтому на уровне ОС поддержки этой кодировки у вас нет. Остается искать программы-читалки, работающие в Windows 98. Попробуйте ICE Book Reader. На сайте разработчика заявляют о поддержке этой ОС. Насколько я помню, она умеет обращаться с кодировками на хорошем уровне.

  Николай | 27 декабря 2016, 00:58
Вдогонку... не являюсь экспертом по этой теме. Но... для решения проблемы можно использовать общепринятые способы. Т.е. пробовать, тестировать различные варианты. Искать в сети и пробовать другие читалки формата fb2 - вдруг повезёт; возможно нужна конвертация кодировки и перепаковка книги; воможно в сети получится найти другой файл этой книги - попробовать его; не использовать старую ОС Windows 98. Советую автору вопроса изучить эту тему подробнее, полазить по сети, почитать материалы на эту тему. В конце-концов, если стоит задача только читать эту книгу, то можно вообще записать на флешку эту книгу и пойти в магазин и купить специальный современный гаджет для чтения электронных книг, т.е. букридер. Есть недорогие компактные модели. Перед покупкой проверить, читается ли книга.

  Николай | 26 декабря 2016, 17:29
Ну тут всё просто. Windows 98 - древняя система. И она, или читалка вашей книги (для этой ОС) - не поддерживают кодировку, в которой написана ваша книга (наверное юникод). Поэтому и абракадабра.